1
00:01:04,480 --> 00:01:06,773
- تا را، سيد.
- تشيريو، فريد.

2
00:01:06,973 --> 00:01:08,330
طاب مساؤك.
أراك في الصباح، فريد.

3
00:01:08,530 --> 00:01:10,605
- طاب مساؤك.
- تشيريو.

4
00:01:10,805 --> 00:01:13,678
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

5
00:02:00,960 --> 00:02:03,269
- كل الحق.
- مم هم.

6
00:04:38,520 --> 00:04:41,478
- تمام يا سيدي. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، تشارلي.

7
00:10:22,200 --> 00:10:25,097
سلون؟ لا توجد مشاكل.

8
00:10:25,297 --> 00:10:28,317
تعال في أقرب وقت ممكن.
أنا جائع.

9
00:10:54,680 --> 00:10:57,497
"هارييت بي جيفرسون."

10
00:10:57,697 --> 00:11:00,180
'ما الذي يمثله حرف P؟ '

11
00:11:00,380 --> 00:11:01,619
بارجيتر.

12
00:11:01,819 --> 00:11:03,854
هارييت بارجيتر جيفرسون.

13
00:11:04,054 --> 00:11:07,157
اتصلت هاتفيا بالتحفظات
هذا الصباح.

14
00:11:07,913 --> 00:11:10,050
لقد تم إلغاء حجزك،
السيدة جيفرسون.

15
00:11:10,250 --> 00:11:12,642
أوه، إيه... حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية.

16
00:11:12,842 --> 00:11:15,053
لقد اتصلت هاتفيا هذا الصباح
وتركت اسمي كاملا

17
00:11:15,253 --> 00:11:16,579
هارييت بارجيتر جيفرسون.

18
00:11:16,779 --> 00:11:17,684
هل أنت متأكد تماما؟

19
00:11:17,884 --> 00:11:20,380
رن رجل نبيل بعد ظهر هذا اليوم
وألغى الحجز.

20
00:11:20,580 --> 00:11:22,884
ألغيته؟
حسنًا، هذا غبي تمامًا.

21
00:11:23,084 --> 00:11:25,690
- لقد حدث خطأ فادح.
- أنا آسف جداً يا سيدتي.

22
00:11:25,890 --> 00:11:28,380
أوه، جيد جداً.
ما هي المقاعد الأخرى لديك؟

23
00:11:28,580 --> 00:11:30,804
أنا خائف
لم يتبق سوى مكان للوقوف.

24
00:11:31,004 --> 00:11:34,691
لكن هذا فظيع. هل تدرك
إلى أي مدى وصلت لهذه اللعبة؟

25
00:11:34,891 --> 00:11:37,697
لقد كنت أشاهد لعبة هوكي الجليد لسنوات
وسنوات طويلة قبل أن تكون.

26
00:11:37,897 --> 00:11:40,617
لو انتظرت دقيقة يا سيدتي
سأرى هذا السيد أولا.

27
00:11:40,817 --> 00:11:42,457
انتظر؟ لم أسمع قط عن شيء كهذا...

28
00:11:42,657 --> 00:11:46,697
عفوا. ربما أستطيع مساعدتك.
كنت سأعيد التذكرة فحسب.

29
00:11:46,897 --> 00:11:47,804
- أوه، كنت؟
- نعم.

30
00:11:48,004 --> 00:11:48,924
حسنًا، هذا لطف كبير منك.

31
00:11:49,124 --> 00:11:51,333
كما ترى، لدي اثنان وصديقي
لن تكون قادرة على تحقيق ذلك.

32
00:11:51,533 --> 00:11:52,604
ربما ترغب في ملء مكانه.

33
00:11:52,804 --> 00:11:55,251
- ما هو نوع المقعد؟
- حسنًا، إنه الصف الثالث في المنتصف.

34
00:11:55,451 --> 00:11:58,989
- هل تمانعين سيدتي من فضلك؟
- نعم بكل تأكيد..

35
00:12:01,880 --> 00:12:05,571
- إيه... كان بالضبط 15 شلن.
- حسنًا، هذا لطف منك.

36
00:12:05,771 --> 00:12:10,151
لا أستطيع أن أفكر من الذي ألغى
حجزي! أعلم أنني لم أفعل ذلك.

37
00:12:29,000 --> 00:12:31,976
ليست لعبة سيئة. بالطبع،
كان لأولادنا كل شيء بطريقتهم الخاصة.

38
00:12:32,176 --> 00:12:33,371
ونصفهم بولنديون.

39
00:12:33,571 --> 00:12:36,010
الكنديون الحقيقيون الوحيدون هنا
هم في الفريق المضيف.

40
00:12:36,955 --> 00:12:38,493
أنت من تورونتو، أليس كذلك؟

41
00:12:38,693 --> 00:12:41,816
- حسنًا، كيف خمنت؟
- لهجتك. لقد ولدت هناك بنفسي.

42
00:12:42,016 --> 00:12:44,054
حسنا، إذا لم يكن ذلك من قبيل الصدفة!

43
00:12:44,254 --> 00:12:46,405
منذ متى وأنت في إنجلترا،
السيد إيه... غريغوري؟

44
00:12:46,605 --> 00:12:48,336
منذ الحرب. ماذا عنك؟

45
00:12:48,536 --> 00:12:50,256
أوه، لقد دخلت للتو الليلة الماضية.

46
00:12:50,456 --> 00:12:52,510
هل يمكنك التغلب عليه؟ لقد صنعت الأوراق.

47
00:13:09,720 --> 00:13:12,648
حسنًا، الآن، أنت مشهور حقيقي،
أليس كذلك؟

48
00:13:12,848 --> 00:13:15,340
أوه، لا، كان ذلك أول ظهور لي في الطباعة.

49
00:13:15,540 --> 00:13:17,844
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
لمقابلتك، السيد غريغوري.

50
00:13:18,044 --> 00:13:20,284
- إنها ريح سيئة...
- إنه كذلك بالفعل.

51
00:13:20,484 --> 00:13:21,642
'وأنت متأكد
لا أستطيع أن أوصلك إلى أي مكان؟ '

52
00:13:21,842 --> 00:13:22,764
"متأكد تماما." '

53
00:13:22,964 --> 00:13:24,488
حسنا، شكرا مرة أخرى.
لا تنسى موعدنا.

54
00:13:24,688 --> 00:13:25,604
سأكون هناك.

55
00:13:25,804 --> 00:13:28,936
أوه، بالمناسبة، لقد نسيت تقريبا.
ماذا تفعل يا سيد غريغوري؟

56
00:13:29,136 --> 00:13:30,490
أحاول أن أكتب مسرحيات.

57
00:13:30,690 --> 00:13:35,056
أوه، لا، كم هو مثير! يجب عليك
أخبرني كل شيء عن ذلك غدا.

58
00:13:35,256 --> 00:13:38,248
- الوداع.
- الوداع.

59
00:13:38,448 --> 00:13:40,317
وداعا وداعا!

60
00:13:57,308 --> 00:13:59,497
وأنا لا أمانع أن أعترف لك،
السيد غريغوري

61
00:13:59,697 --> 00:14:02,688
أنني لا أستطيع معرفة الفرق
بين جريش ونبيل.

62
00:14:02,888 --> 00:14:04,330
بالطبع،
كان جو مجنونًا بهم،

63
00:14:04,530 --> 00:14:06,813
ولكن بالنسبة لي هم مجرد
الكثير من رأس المال الخامل.

64
00:14:07,013 --> 00:14:08,657
والتجار هم مثل هؤلاء الغشاشين.

65
00:14:08,857 --> 00:14:13,247
هل تعلم ذلك الرجل في دودز
هل كان لديه الجرأة ليعرض علي 55000 جنيه إسترليني؟

66
00:14:13,447 --> 00:14:15,414
لماذا، إنهم مؤمنون بـ 65!

67
00:14:15,614 --> 00:14:17,208
من الأفضل أن تراقب لغتك،
السيدة جيفرسون.

68
00:14:17,408 --> 00:14:19,644
أحد أفضل أصدقائي هو تاجر.

69
00:14:19,844 --> 00:14:23,531
- كيف تبدو هذه العملات؟
- سأعرضها عليك يومًا ما.

70
00:14:23,731 --> 00:14:26,568
لماذا، إنها جميلة يا سيدة جيفرسون.

71
00:14:26,768 --> 00:14:29,497
أوه، إنهم جميلون بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

72
00:14:29,697 --> 00:14:35,277
كل نفس، سأكون سعيدا عندما
لقد تم بيعها. أريد العودة إلى المنزل.

73
00:14:36,200 --> 00:14:39,971
وهذا المكان
يكلف الأرض للإيجار.

74
00:14:40,171 --> 00:14:43,948
الآن، أنت تجعل نفسك مرتاحًا
وسأعود حالا.

75
00:14:55,040 --> 00:14:57,571
هل ترغب
المزيد من القهوة يا سيدي؟

76
00:14:57,771 --> 00:15:00,149
رقم لا، شكرا لك، أغنيس.

77
00:15:03,600 --> 00:15:05,654
كيف حال الفصل الثاني يا بول؟

78
00:15:05,854 --> 00:15:09,165
رهيب. لا أستطيع معرفة ذلك
ماذا تفعل مع السيدة العجوز.

79
00:15:09,365 --> 00:15:11,191
اقتلها.

80
00:15:13,680 --> 00:15:17,005
بصراحة، بول، هناك
أي أموال في الكتابة المسرحية؟

81
00:15:17,205 --> 00:15:19,779
بصراحة، السيدة جيفرسون؟ لا.

82
00:15:19,979 --> 00:15:22,539
ثم لا أرى كيف يمكنك ذلك
تحمل لي أن أخرج في كل وقت.

83
00:15:22,739 --> 00:15:24,059
يجب عليك حقا أن تكون أكثر حذرا.

84
00:15:24,259 --> 00:15:26,840
أوه، الآن، هارييت، لا تتنمر علي.
إنه عيد ميلادك.

85
00:15:27,360 --> 00:15:29,939
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

86
00:15:30,139 --> 00:15:33,128
بالمناسبة، بول، هل لديك
سمعت من صديقك في الآونة الأخيرة؟

87
00:15:33,328 --> 00:15:34,977
دعني أفعل ذلك من أجلك. اي صديق؟

88
00:15:35,177 --> 00:15:37,819
التاجر الذي كنت تخبرني عنه.
ما هو مثل؟

89
00:15:38,019 --> 00:15:42,217
لي هندرسون؟ يا له من صادق
والأكثر من ذلك أنه غني.

90
00:15:42,417 --> 00:15:45,645
منذ 12 عامًا خرجنا معًا
من الجيش معا، اندلعت شقة.

91
00:15:45,845 --> 00:15:48,577
الآن لديه فروع في باريس،
روما ونيويورك،

92
00:15:48,777 --> 00:15:51,320
وما زلت عالقًا في الفصل الثاني.

93
00:15:52,240 --> 00:15:54,373
شكرًا لك.

94
00:15:54,573 --> 00:15:57,219
قل لي الحقيقة، بول. ماذا يحدث
عندما تنفد أموالك؟

95
00:15:57,419 --> 00:15:59,088
لا فكرة.

96
00:15:59,288 --> 00:16:01,334
أي شيء يمكن أن يحدث.

97
00:16:01,534 --> 00:16:05,927
على سبيل المثال اه...
قد تعطيني وظيفة.

98
00:16:06,127 --> 00:16:07,459
أي نوع من العمل؟

99
00:16:07,659 --> 00:16:10,598
أوه، بيع مجموعة جيفرسون.

100
00:16:11,720 --> 00:16:14,122
على العمولة.

101
00:16:14,322 --> 00:16:16,851
سيتعين علينا أن نفكر في ذلك.

102
00:16:17,051 --> 00:16:18,537
حسنا، وداعا، بول.
شكرا على الغداء.

103
00:16:18,737 --> 00:16:19,644
في أي وقت.

104
00:16:19,844 --> 00:16:21,528
- أراك الخميس، إذن.
- جيد.

105
00:16:21,728 --> 00:16:24,856
القطعة 164.
كرسي من الجناح في غرفة الانتظار.

106
00:16:25,056 --> 00:16:27,857
أربعة كراسي وأريكة.
كم ثمنها؟ 50 جنيها لذلك؟

107
00:16:28,057 --> 00:16:31,096
- لي؟
- أوه، مرحبا، جريج. كيف حالك؟

108
00:16:31,296 --> 00:16:34,447
بخير، شكرا لك. هارييت،
أود منك أن تقابل لي هندرسون.

109
00:16:34,647 --> 00:16:36,376
لي، هذه السيدة جيفرسون.

110
00:16:36,576 --> 00:16:39,091
- كيف حالك يا سيد هندرسون؟
- كيف حالك؟

111
00:16:39,291 --> 00:16:43,099
حسنًا، أعتقد أن جريج أخبرك بذلك
تحاول بيع مجموعة زوجي؟

112
00:16:43,299 --> 00:16:44,730
لقد ذكر ذلك، نعم.

113
00:16:44,930 --> 00:16:47,164
كنا نأمل أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتنا في العثور على مشتري.

114
00:16:47,364 --> 00:16:49,096
ما نوع العروض التي تلقيتها؟

115
00:16:49,296 --> 00:16:52,574
حسنًا، دودز ودودز
لقد عرضوا علي 55000 جنيه استرليني.

116
00:16:52,774 --> 00:16:55,419
حسنًا، مما أعرفه
من المجموعة،

117
00:16:55,619 --> 00:16:57,813
ستكون مجنونًا إذا أخذت أي شيء أقل من 60 عامًا.

118
00:16:58,013 --> 00:17:01,564
أعني تلك القرن الرابع
tetradrachmas وحدها تبلغ قيمتها 10000.

119
00:17:01,764 --> 00:17:04,450
حسنًا، هذا بالتأكيد يبدو أشبه بذلك.

120
00:17:04,650 --> 00:17:06,456
المشكلة هي أنني سأكون كذلك
خارج البلاد،

121
00:17:06,656 --> 00:17:08,773
لذلك ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله للمساعدة.

122
00:17:08,973 --> 00:17:11,888
أنا على استعداد لإعطاء جريج
أي عناوين أو جهات اتصال يحتاجها.

123
00:17:12,088 --> 00:17:13,816
أعتبر أنه يتصرف نيابة عنك؟

124
00:17:14,016 --> 00:17:18,137
حسنا، إيه... لا يوجد شيء
في الواقع كتابيا.

125
00:17:18,337 --> 00:17:21,964
أرى. اعذرونا دقيقة
هل ستفعل يا جريج؟

126
00:17:22,164 --> 00:17:23,657
بالتأكيد.

127
00:17:23,857 --> 00:17:26,816
استمعي الآن يا سيدة جيفرسون.
إيه... أنا أحب جريج.

128
00:17:27,016 --> 00:17:30,722
لقد عرفته طوال حياتي، وهو أمر جيد للغاية
لطف منك أن تعطيه ساقًا مثل هذا.

129
00:17:30,922 --> 00:17:33,896
هو بالتأكيد يحتاج إليها.
ولكن، حسنًا، دعونا نواجه الأمر.

130
00:17:34,096 --> 00:17:36,165
وهذا مجال جديد تماما بالنسبة له.

131
00:17:36,365 --> 00:17:39,527
الآن، أعطه خطاب تفويض
بكل الوسائل. سيحتاج ذلك على أي حال.

132
00:17:39,727 --> 00:17:41,248
لكن كن حذرا في كيفية صياغتها.

133
00:17:41,448 --> 00:17:43,891
تفويضه ببيع العملات المعدنية،
والعملات المعدنية فقط

134
00:17:44,091 --> 00:17:48,137
برقم لا يقل عن مثلا..
55000 جنيه استرليني.

135
00:17:48,337 --> 00:17:50,136
الآن، بهذه الطريقة أنت محمي بالكامل.

136
00:17:50,336 --> 00:17:51,817
أوه، أفهم ما تقصده.

137
00:17:52,017 --> 00:17:54,451
حسناً، شكراً على النصيحة،
السيد إيه ... هندرسون.

138
00:17:54,651 --> 00:17:56,168
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول مشروب؟

139
00:17:56,368 --> 00:17:58,811
ًلا شكرا. موعدي في المطار.
حسناً، وداعاً سيدة جيفرسون.

140
00:17:59,011 --> 00:18:00,736
- وداعاً سيد هندرسون.
- وبالتوفيق.

141
00:18:00,936 --> 00:18:02,051
- شكرًا لك.
- جريج؟

142
00:18:02,251 --> 00:18:04,674
اتصل بسكرتيرتي في الصباح.

143
00:18:08,680 --> 00:18:11,717
- ما رأيك به؟
- أوه، إنه ساحر للغاية.

144
00:18:13,880 --> 00:18:18,573
«القطار يقف الآن عند.»
المنصة 4 هي 10.28 لـ Aylesbury. '

145
00:18:18,773 --> 00:18:20,814
حسنًا، احصل على راحة لطيفة.

146
00:18:21,014 --> 00:18:23,371
من المؤسف أنك غيرت رأيك
عن النزول.

147
00:18:23,571 --> 00:18:24,899
هناك متسع كبير في الكوخ.

148
00:18:25,099 --> 00:18:28,693
لا، يجب أن أنهي المسرحية أولاً.
أنا فقط في اللفة الأخيرة الآن.

149
00:18:28,893 --> 00:18:31,490
سوف أفتقدك.

150
00:18:31,690 --> 00:18:33,685
سأخبرك ماذا،
يمكنني النزول يوم الاثنين.

151
00:18:33,885 --> 00:18:35,885
لماذا لا تجعلها عطلة نهاية أسبوع طويلة؟

152
00:18:36,085 --> 00:18:37,737
- أعتقد أنني سأفعل ذلك.
- جيد.

153
00:18:37,937 --> 00:18:39,497
اسمحوا لي أن أعرف
عند وصولك يوم الاثنين.

154
00:18:39,697 --> 00:18:43,150
- صحيح، سأعطيك خاتما. وداعا وداعا.
- وداعا وداعا!

155
00:18:46,760 --> 00:18:48,654
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتنا

156
00:18:48,854 --> 00:18:51,340
أن السيدة جيفرسون
قررت قبول عرضنا.

157
00:18:51,540 --> 00:18:54,417
55.000 جنيه إسترليني هو مبلغ هائل جدًا.

158
00:18:54,617 --> 00:18:58,848
سنراكم يوم الاثنين، إذن.
أوه، لا تنسى خطاب التفويض الخاص بك.

159
00:18:59,048 --> 00:19:00,029
شكرًا.

160
00:19:01,560 --> 00:19:03,614
هناك شيء آخر.

161
00:19:03,814 --> 00:19:05,488
السيدة جيفرسون
ترغب في أن تدفع نقدا.

162
00:19:05,688 --> 00:19:07,924
هذا ليس بالأمر المعتاد بأي حال من الأحوال.

163
00:19:08,124 --> 00:19:10,522
يتعارض تماما مع سياسة الشركة.

164
00:19:10,722 --> 00:19:15,334
السيدة جيفرسون لديها عدم ثقة ثابت
من عالم التجارة يا سيد دودز.

165
00:19:15,534 --> 00:19:19,577
أنا شخصياً أعتقد أنها مجنونة
ولكن، حسنًا، هذه هي الطريقة التي تريدها.

166
00:19:19,777 --> 00:19:21,193
مشروع مصرفي، ربما؟

167
00:19:23,600 --> 00:19:25,636
أنا آسف أيها السادة.

168
00:19:30,360 --> 00:19:33,336
في أي وقت
هل يمكن أن نتوقع منك يوم الاثنين؟

169
00:19:33,536 --> 00:19:38,036
الساعة 11. صباح الخير أيها السادة.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

170
00:20:05,040 --> 00:20:06,697
مرحبا، أغنيس؟

171
00:20:06,897 --> 00:20:09,617
هذا هو السيد غريغوري.
أنا أتحدث من أيلزبري.

172
00:20:09,817 --> 00:20:12,124
انظروا، السيدة جيفرسون كان لديها
نوبة سيئة من الربو

173
00:20:12,324 --> 00:20:14,136
وهي تريد منك النزول
والمساعدة لبضعة أيام.

174
00:20:14,336 --> 00:20:15,244
أوه نعم؟

175
00:20:15,444 --> 00:20:18,654
إنها تريد منك اللحاق بالسباق 10.28
من مارليبون. هل هذا جيد؟

176
00:20:18,854 --> 00:20:20,259
"10.28." نعم. '

177
00:20:20,459 --> 00:20:22,256
جيد. أوه، وهناك شيء آخر.

178
00:20:22,456 --> 00:20:24,971
أعتقد السيدة هاموند
سيأتي بعد ظهر هذا اليوم.

179
00:20:25,171 --> 00:20:27,819
هل تترك المفتاح لها؟
في الحوض خارج الباب الأمامي؟

180
00:20:28,019 --> 00:20:29,974
«أي حوض يا سيد جريجوري؟» '

181
00:20:30,174 --> 00:20:33,296
حسنا، أنا حقا لا أعرف.
لحظة واحدة فقط.

182
00:20:33,496 --> 00:20:35,675
أي حوض يا هارييت؟

183
00:20:37,120 --> 00:20:39,620
أوه، نعم، الذي على اليسار
كما تخرج.

184
00:20:39,820 --> 00:20:42,202
ولا تقلقي يا أغنيس،
سأقابلك في المحطة.

185
00:20:42,402 --> 00:20:43,879
نعم، السيد غريغوري، وداعا.

186
00:22:58,280 --> 00:23:02,558
صباح الخير يا سيد غريغوري. اجلس
تحت. اسمحوا لي أن أقدم لك بعض شيري.

187
00:23:07,520 --> 00:23:11,084
ما الذي دفعك لفعل هذا،
السيد غريغوري؟

188
00:23:11,284 --> 00:23:14,416
غير مسؤول تماما
التعبئة لهم مثل هذا.

189
00:23:14,616 --> 00:23:18,798
ألا تدرك أدنى خدش
يمكن أن تدمر قيمة العملة؟

190
00:23:19,680 --> 00:23:23,229
ومع ذلك، دعونا التحقق من خلال
المحتويات يا آنسة روجرز.

191
00:23:24,440 --> 00:23:27,814
امرأة غريبة، السيدة جيفرسون.
هل كنت تعمل لديها لفترة طويلة؟

192
00:23:28,014 --> 00:23:29,974
لا، ليس طويلا. مجرد ملء.

193
00:23:30,174 --> 00:23:32,054
هذا واضح،
إذا كنت سوف يغفر لي قولي ذلك،

194
00:23:32,254 --> 00:23:35,057
أنك غريب
إلى عالم علم العملات.

195
00:23:35,257 --> 00:23:36,451
نعم.

196
00:23:36,651 --> 00:23:39,696
أخشى أننا ربما أعطيناك
انطباع خاطئ يوم الجمعة.

197
00:23:39,896 --> 00:23:42,380
في واقع الأمر، المعاملات النقدية
ليست كلها نادرة.

198
00:23:42,580 --> 00:23:44,693
- هل سبق لك أن ذهبت إلى اليمن؟
- لا.

199
00:23:44,893 --> 00:23:49,176
هناك نوع واحد فقط من العملات
هناك عملات فضية صلبة تسمى الريال.

200
00:23:49,376 --> 00:23:52,973
لدي صديق هناك
الذي يدفع في الشهر.

201
00:23:53,173 --> 00:23:55,930
عليه أن يجمع أجره
في فرامل الرماية.

202
00:23:56,130 --> 00:23:59,939
على الرغم من أنني أجرؤ على القول أنك ستسميها
عربة المحطة، أليس كذلك؟

203
00:24:00,139 --> 00:24:01,269
إيه، السيد غريغوري؟

204
00:24:02,880 --> 00:24:06,016
- ماذا؟
- فرامل إطلاق النار؟

205
00:24:06,216 --> 00:24:10,257
كل شيء حاضر وصحيح، السيد غريغوري.
يجب علينا فقط التحقق من خلال هذه؟

206
00:24:10,457 --> 00:24:12,891
شكرا لك يا سيدة روجرز.

207
00:24:13,091 --> 00:24:14,339
أنا أعتبر أنهم فقط
تأتي من البنك؟

208
00:24:14,539 --> 00:24:15,444
اه بالطبع.

209
00:24:15,644 --> 00:24:18,154
سنعتبرهم محسوبين إذن.

210
00:25:24,249 --> 00:25:26,884
صباح الخير أيها الرقيب.
أريد إيداع هذا، من فضلك.

211
00:25:27,084 --> 00:25:29,213
صحيح يا سيدي. سيد هوبكنز، من فضلك.

212
00:25:29,413 --> 00:25:31,247
اه نعم.

213
00:25:31,447 --> 00:25:34,257
سيد سافاج، أليس كذلك؟ كلمة المرور؟

214
00:25:34,457 --> 00:25:36,590
جبل.

215
00:26:25,800 --> 00:26:27,488
- لا مشكلة؟
- لا مشكلة.

216
00:26:27,688 --> 00:26:29,177
لقد كان هذا أداءً رائعًا قدمته.

217
00:26:29,377 --> 00:26:31,207
أين حفرت تلك الأشياء
حول رباعيات الدراخما؟

218
00:26:31,407 --> 00:26:35,250
من كتاب. "مذكرات ان
عملة صادقة"، بقلم دودز الأكبر.

219
00:26:35,450 --> 00:26:39,370
- ها ها! هل لديك أي جص لاصق؟
- نعم في الحمام .

220
00:26:39,570 --> 00:26:41,853
اه. هنا 3000 الخاص بك.

221
00:26:42,053 --> 00:26:44,253
وسيكون لدى البنك الأرقام
لذلك أنت وحدك معها الآن.

222
00:26:44,453 --> 00:26:46,176
حسناً، كل شيء تم إصلاحه في باريس.

223
00:26:46,376 --> 00:26:48,653
سوريل سوف يدفع 3500 فرنك
بخمسة جنيهات.

224
00:26:48,853 --> 00:26:50,417
الآن، ماذا عن
نهايتك من المال؟

225
00:26:50,617 --> 00:26:52,447
الآن، سيأخذ الكثير
لنفس السعر.

226
00:26:52,647 --> 00:26:54,328
لا تقلق بشأن نهايتي.

227
00:26:54,528 --> 00:26:56,891
سأعتني بذلك
عندما يحين الوقت.

228
00:26:57,091 --> 00:26:59,548
أريد 100 سنت على الدولار.

229
00:27:01,400 --> 00:27:05,537
حسنًا، من المحتمل أنهم سيصطحبونني
قبل أن أصل إلى المنزل.

230
00:27:05,737 --> 00:27:09,125
من الأفضل أن يكون لديك محامٍ في Savile Row.
إيه... براينت، إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

231
00:27:09,325 --> 00:27:10,977
أنت حقا ذاهب
للسماح لهم بأخذك؟

232
00:27:11,177 --> 00:27:14,534
حسنًا بالطبع. ليس هناك طريقة أخرى.
لم يكن هناك أبدا.

233
00:27:14,734 --> 00:27:16,853
حسنًا، اكتشف ذلك بنفسك يا (فيك).

234
00:27:17,053 --> 00:27:18,776
كان بإمكاني أن أرتدي زي اللص

235
00:27:18,976 --> 00:27:21,204
وأخذوا العملات المعدنية
وأذابتهم.

236
00:27:21,404 --> 00:27:24,710
أنت تعرف كم سيكون لديهم
كان يستحق؟ ربما سريع 100 جنيه استرليني.

237
00:27:26,320 --> 00:27:28,533
سوف تكون بعيدا
منذ وقت طويل، جريج.

238
00:27:28,733 --> 00:27:32,125
ليس طويلاً.
أنا الجاني الأول هنا.

239
00:27:32,325 --> 00:27:35,090
حسنًا، قل أنهم يعطونني خمسة.

240
00:27:35,290 --> 00:27:37,604
خمس سنوات مقابل 50 ألف جنيه إسترليني.

241
00:27:37,804 --> 00:27:41,937
أو ثلاث سنوات وثمانية أشهر،
مع إجازة لحسن السلوك.

242
00:27:42,137 --> 00:27:46,130
حسنا، هذا ينجح
بأقل من 14000 جنيه إسترليني سنويًا.

243
00:27:46,330 --> 00:27:48,325
إيه، معفاة من الضرائب.

244
00:27:48,525 --> 00:27:51,765
في أحد هذه الأيام، جريج،
سوف يسقط قناعك الجليدي.

245
00:27:51,965 --> 00:27:56,287
نعم وسأصبح
شيء ثرثار غاضب. أنا أعرف.

246
00:27:56,487 --> 00:27:59,774
سافيل رو، و، إيه...
نرى أن المحامي هناك.

247
00:27:59,974 --> 00:28:02,204
لا تقلق، وقال انه سوف يكون هناك.
وجريج!

248
00:28:02,404 --> 00:28:03,992
- هاه؟
- كن محظوظا.

249
00:28:30,400 --> 00:28:32,979
- بول جريجوري؟
- نعم.

250
00:28:33,179 --> 00:28:34,927
أنت تعرف ما يدور حوله هذا.

251
00:28:35,127 --> 00:28:37,998
نعم، يا... لقد انتهت صلاحية الترخيص.

252
00:28:48,280 --> 00:28:50,859
سجين في الحانة,
بول جريجوري,

253
00:28:51,059 --> 00:28:55,605
لقد تمت إدانتك من قبل هيئة المحلفين
التهم الواردة في لائحة الاتهام هذه.

254
00:28:55,805 --> 00:28:59,491
لقد أصبحت ممسوساً
بما لا يقل عن 55.000 جنيه إسترليني،

255
00:28:59,691 --> 00:29:02,180
ليس بنس واحد منها
تم استرداده.

256
00:29:02,380 --> 00:29:03,284
علاوة على ذلك،

257
00:29:03,484 --> 00:29:07,093
لقد رفضت بحزم
لتقديم أي مساعدة للشرطة

258
00:29:07,293 --> 00:29:11,448
ولذلك أشعر أنه من واجبي أن
فرض عقوبة شديدة عليك.

259
00:29:11,648 --> 00:29:14,965
حكم المحكمة هو ذلك
سيتم سجنك لمدة عشر سنوات.

260
00:29:15,165 --> 00:29:18,391
'عشر سنوات. عشر سنوات. '

261
00:29:38,120 --> 00:29:39,697
"بعشرة أيام."
حتى عيد الميلاد...

262
00:29:39,897 --> 00:29:42,204
...'تقارير من سوق سميثفيلد

263
00:29:42,404 --> 00:29:45,059
'إظهار أنه على الرغم من الطلب
بالنسبة للديوك الرومية لا تزال تتزايد،

264
00:29:45,259 --> 00:29:47,930
'‎الاسعار انخفضت بشكل كبير...'

265
00:29:48,130 --> 00:29:49,887
كل شيء على ما يرام؟

266
00:29:50,087 --> 00:29:51,657
بخير.

267
00:29:51,857 --> 00:29:54,053
- هاه! أنت جميلة.
- أوه، شكرا جزيلا.

268
00:29:54,253 --> 00:29:56,771
- من يملك هذا المكان على أية حال؟
- شاب يدعى مايكل بيشوب.

269
00:29:56,971 --> 00:30:00,810
لقد ذهب إلى طنجة لفترة من الوقت.
لقد واجه ما يعرف بمشكلة صغيرة.

270
00:30:01,010 --> 00:30:02,162
أستطيع أن أتخيل.

271
00:30:02,362 --> 00:30:04,207
"بول غريغوري،
الكندي البالغ من العمر 35 عامًا

272
00:30:04,407 --> 00:30:06,533
"الذي حكم عليه بعشر سنوات"
السجن في أولد بيلي

273
00:30:06,733 --> 00:30:08,885
"لسرقة جيفرسون."
جمع العملات النادرة,

274
00:30:09,085 --> 00:30:12,008
"هرب من سجن وينتوورث."
في وقت سابق من هذا المساء وما زال طليقاً.

275
00:30:12,208 --> 00:30:14,700
"الشرطة في منطقة العاصمة..."

276
00:30:14,900 --> 00:30:17,204
هذه أقصر عشر سنوات
لقد عشت من خلال.

277
00:30:17,404 --> 00:30:19,724
- هل واجهت أي مشكلة؟
- فقط مع لقمة تسلق الحبل.

278
00:30:19,924 --> 00:30:21,847
لم يعلمني أحد قط
تلك إجراءات الكوماندوز.

279
00:30:22,047 --> 00:30:26,416
على الأقل كنت في طريقك للخروج.
شعرت كأنني مجنون هائج يتسلق.

280
00:30:26,616 --> 00:30:28,367
هاهاها. ماذا يوجد في هذه القضية؟

281
00:30:28,567 --> 00:30:30,327
ما طلبته.

282
00:30:30,527 --> 00:30:33,099
سكوتش. نقانق الكبد. خبز.

283
00:30:33,299 --> 00:30:35,445
معكرونة. لبن.

284
00:30:35,645 --> 00:30:38,042
سمنة.

285
00:30:38,242 --> 00:30:40,453
وحذاء جراحي واحد.

286
00:30:40,653 --> 00:30:44,124
- كيف هو وضع جواز السفر؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. ينبغي أن يكون كل الحق.

287
00:30:44,324 --> 00:30:45,977
لقد حصلت على رجل ينزل
من مانشستر غدا.

288
00:30:46,177 --> 00:30:48,245
لديه اتصال
مع مكتب الجوازات.

289
00:30:48,445 --> 00:30:50,287
لكنها ستكون مراوغة بعض الشيء.
يريد 200.

290
00:30:50,487 --> 00:30:53,616
حسنا، أعطه له.
لن أجادل حول 200.

291
00:30:53,816 --> 00:30:55,933
لا، ليس هذا.
يريد صورة لك.

292
00:30:56,133 --> 00:30:58,779
كنت قد حصلت على الكاميرا. يمكنك أن تأخذ
الصورة وتطويرها بنفسك.

293
00:30:58,979 --> 00:31:02,205
أعلم يا جريج، لكن غدًا
سوف تكون في جميع أنحاء الأوراق.

294
00:31:02,405 --> 00:31:04,931
وسيعرف من أنا.
وماذا في ذلك؟ أليس هو آمن؟

295
00:31:05,131 --> 00:31:08,256
حسنًا، نعم، بالطبع هو كذلك. انها مجرد
سوف تكلف أكثر قليلا، هذا كل شيء.

296
00:31:08,456 --> 00:31:10,097
انظر، لا تقلق بشأن المال.

297
00:31:10,297 --> 00:31:12,731
أنا لست قلقا، جريج.

298
00:31:12,931 --> 00:31:15,657
ماذا عن القارب من تيلبوري؟
هل هذا قيد التشغيل أم الإيقاف؟

299
00:31:15,857 --> 00:31:18,450
لقد وجدت شيئا أفضل،
مغادرة بريستول ليلة الخميس.

300
00:31:18,650 --> 00:31:20,884
قارب الموز.
وهي مثبتة في القناة

301
00:31:21,084 --> 00:31:23,245
لا شرطة ولا جمارك.

302
00:31:23,445 --> 00:31:25,605
لن ترى أحدا.

303
00:31:25,805 --> 00:31:28,728
- باستثناء بضع من الرتيلاء.
- زوجان ماذا؟

304
00:31:28,928 --> 00:31:31,291
الرتيلاء.
إنهم يعيشون في قوارب الموز.

305
00:31:31,491 --> 00:31:33,550
أوه، تناول مشروب. إنه... يبدو رائعًا.

306
00:31:38,920 --> 00:31:40,736
من الأفضل التخلص من هذه القمامة.

307
00:31:40,936 --> 00:31:43,036
سأرى ذلك. اتركها في الحقيبة.

308
00:31:44,920 --> 00:31:48,325
سأحتاج إلى الحقيبة. سأحتاجه غدا.

309
00:31:48,525 --> 00:31:50,128
تريد مني أن أقودك
في الصباح؟

310
00:31:50,328 --> 00:31:52,374
تقودني؟
إلى أين ستقودني؟

311
00:31:52,574 --> 00:31:57,174
أوه، أنا لا أعرف. العودة إلى إنجلترا
أو أينما وضعته

312
00:31:57,374 --> 00:32:00,336
انظر، فيك، أنا لم أر
هذا المال لفترة طويلة.

313
00:32:00,536 --> 00:32:03,576
نريد أن نترك وحدنا معًا.
أنت تعرف كيف هو.

314
00:32:03,776 --> 00:32:05,751
أنا أعرف كيف هو، جريج.

315
00:32:08,040 --> 00:32:09,967
سوف تحصل على 2000 أخرى.

316
00:32:10,167 --> 00:32:12,562
تعال بعد الغداء
مع الكاميرا الخاصة بك.

317
00:32:12,762 --> 00:32:14,751
يمين.

318
00:32:17,600 --> 00:32:19,128
- جريج؟
- هم؟

319
00:32:19,328 --> 00:32:20,719
ما هو التمهيد ل؟

320
00:32:23,160 --> 00:32:25,435
لا أحد يبدو معوقًا في عينيه أبدًا.

321
00:32:26,440 --> 00:32:29,910
كما تعلمون، أنت غريب الأطوار الحقيقي.

322
00:33:24,640 --> 00:33:26,248
مايكل؟

323
00:33:26,448 --> 00:33:29,318
مايك، هل أنت في الحمام
أو شيء من هذا؟

324
00:33:40,240 --> 00:33:42,373
- هل تبحث عن شخص ما؟
- نعم. مايكل.

325
00:33:42,573 --> 00:33:45,488
- مايكل؟
- مايكل بيشوب. يعيش هنا.

326
00:33:45,688 --> 00:33:48,004
- أخشى أنه خارج البلاد.
- هذا رائع.

327
00:33:48,204 --> 00:33:50,731
لقد عدت للتو من باريس،
عاد خصيصا لمقابلته.

328
00:33:50,931 --> 00:33:53,322
من المفترض أن نتناول العشاء.

329
00:33:53,522 --> 00:33:56,717
في هذه الحالة، ربما
من الأفضل أن تأتي لمدة دقيقة.

330
00:34:00,480 --> 00:34:04,617
كل ما أعرفه عن السيد بيشوب هو ذلك
لقد غادر إلى طنجة منذ يومين.

331
00:34:04,817 --> 00:34:07,887
أنا مجرد ضيف هنا. صديق لي
وقد اتخذت المكان المفروش.

332
00:34:08,087 --> 00:34:11,771
لا أريد أن أبدو وقحا، ولكن هناك
أي سبب لماذا يجب أن أصدق ذلك؟

333
00:34:11,971 --> 00:34:14,093
لا، إلا إذا حدث أن يكون صحيحا.

334
00:34:14,293 --> 00:34:17,097
- هل ترك أي رسالة؟
- لا، أخشى لا.

335
00:34:17,297 --> 00:34:21,130
- أي عنوان الشحن؟
- لا تخاف.

336
00:34:21,330 --> 00:34:23,613
تصرفات غريبة إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

337
00:34:23,813 --> 00:34:26,537
ببعض المعايير.
ذلك يعتمد على مدى معرفتك له.

338
00:34:26,737 --> 00:34:30,777
بمعايير الخطيب.
أو لم تعلمي أننا كنا مخطوبين؟

339
00:34:30,977 --> 00:34:35,238
أوه، حسنًا، في هذه الحالة، ربما
أنت لم تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية.

340
00:34:36,337 --> 00:34:39,776
أنت لست بأي حال من الأحوال صديقًا مخلصًا
التستر على مايكل، أليس كذلك؟

341
00:34:39,976 --> 00:34:41,887
أنظر، أنا لم أقابله قط.

342
00:34:42,087 --> 00:34:44,245
أنت لا تبدو كأحد أصدقائه

343
00:34:44,445 --> 00:34:46,097
أمريكي أم كندي؟

344
00:34:46,297 --> 00:34:49,605
أمريكي. أنا آسف.
اسمي ميليجان، فيليب ميليجان.

345
00:34:49,805 --> 00:34:52,537
منجم بريدجيت هوارد.
هل تعيش في إنجلترا؟

346
00:34:52,737 --> 00:34:53,851
لقد وصلت للتو من نيويورك.

347
00:34:54,051 --> 00:34:56,888
- رحلة عمل؟
- حسنا، نوعا ما. أنا كاتب.

348
00:34:57,088 --> 00:35:00,802
إيه... انظر، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

349
00:35:01,002 --> 00:35:03,450
- أحب واحدة.
- جيد، سأقوم بشطفها فحسب.

350
00:35:11,160 --> 00:35:13,037
من هو صديقك؟

351
00:35:14,280 --> 00:35:16,859
- أي صديق؟
- الشخص الذي يعيش هنا.

352
00:35:17,059 --> 00:35:19,713
أوه، إيه... زميل يدعى هندرسون.

353
00:35:20,720 --> 00:35:23,109
إذن من هو السيد سلون؟

354
00:35:27,600 --> 00:35:29,257
"كن محظوظا. سلون."

355
00:35:29,457 --> 00:35:31,940
حسنا، هذا هو اسمه الأول.

356
00:35:32,140 --> 00:35:35,510
وأتساءل ما الاسم
يعرفه العتال من خلاله.

357
00:35:41,760 --> 00:35:44,608
مرحبًا؟ أوه، هل هذا هو الحمال؟

358
00:35:44,808 --> 00:35:46,885
أوه، أنا أتكلم
من شقة السيد مايكل بيشوب.

359
00:35:47,085 --> 00:35:50,088
هل يحدث أن تعرف
إذا تم تأجيرها من الباطن؟

360
00:35:50,288 --> 00:35:53,477
أوه، أرى. هل تعلم
اسم الساكن الجديد؟

361
00:35:55,000 --> 00:35:58,819
أوه لا. رقم لا، ليس هناك
لأي سبب من الأسباب يجب عليك.

362
00:35:59,019 --> 00:36:02,197
لكن السيد بيشوب
لقد ذهب بالتأكيد إلى الخارج؟

363
00:36:03,320 --> 00:36:05,788
أرى. حسنا، شكرا لك.

364
00:36:08,680 --> 00:36:11,736
- راضي؟
- نعم.

365
00:36:11,936 --> 00:36:14,848
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كان سخيفا مني.

366
00:36:15,048 --> 00:36:17,395
- وهنا شرابك.
- شكرًا لك.

367
00:36:20,040 --> 00:36:23,096
حسنًا ، لقد كنت على حق عندما قلت
لم أكن أعرف مايكل.

368
00:36:23,296 --> 00:36:24,699
كان يجب أن أعرف
عندما قلت طنجة.

369
00:36:24,899 --> 00:36:28,793
يبدو وكأنه شاذ جدا
نوع من الشخصية.

370
00:36:29,920 --> 00:36:32,530
كان يتصل بي
منزل لأسباب خاسرة.

371
00:36:32,730 --> 00:36:36,539
قلت أنني لم أفهم أحداً
إلا إذا كانت مضمونة الفشل.

372
00:36:36,739 --> 00:36:39,871
هذا أنا، القضايا الخاسرة والكلاب العرجاء.

373
00:36:41,680 --> 00:36:44,004
أنا آسف.

374
00:36:44,204 --> 00:36:46,444
أوه، ننسى ذلك.

375
00:36:46,644 --> 00:36:51,602
على أية حال، كان لديه مشكلة
ولقد كنت أحاول مساعدته في حلها.

376
00:36:51,802 --> 00:36:54,936
كما ترى، لقد حصلنا على حد سواء
هناك الكثير من القواسم المشتركة.

377
00:36:55,136 --> 00:36:57,333
لا أحد منا يذهب إلى المنزل كثيرًا.

378
00:36:57,533 --> 00:36:59,414
لقد هربت من خمس مدارس،
لقد هرب من الرابعة،

379
00:36:59,614 --> 00:37:02,319
وليس في أي مكان أبدًا، حقًا،
للركض إلى.

380
00:37:04,080 --> 00:37:06,275
ولهذا السبب اعتقدت أنني أستطيع...

381
00:37:07,600 --> 00:37:10,319
يبدو أن لديه
وجدت حلا آخر.

382
00:37:12,120 --> 00:37:14,111
من الأفضل أن أذهب.

383
00:37:15,720 --> 00:37:20,475
سأترك عنواني الجديد لمايكل،
في حال اتصل.

384
00:37:23,560 --> 00:37:27,473
يجب أن تقرأ هذا.
إنها إحدى قصاصاتنا الصحفية

385
00:37:35,240 --> 00:37:37,740
اه ماذا عن حالك...

386
00:37:37,940 --> 00:37:39,767
النبيذ؟

387
00:37:39,967 --> 00:37:43,939
نشرب صحتنا فيه بعض الوقت.
ليلة سعيدة يا سيد...

388
00:37:44,139 --> 00:37:46,125
- ميليجان.
- ميليجان.

389
00:37:46,325 --> 00:37:48,515
شكرا لكونك صبورا جدا.

390
00:38:25,460 --> 00:38:27,645
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير أيها الرقيب.

391
00:38:27,845 --> 00:38:29,528
كلمة المرور "الجبل".

392
00:38:29,728 --> 00:38:33,014
حسنا، مجرد لحظة، يا سيدي.
سأذهب وأجد السيد هوبكنز.

393
00:38:33,214 --> 00:38:34,967
كما تعلمون، هذا الشخص سوف يسرق أي شيء.

394
00:38:35,167 --> 00:38:37,770
حتى أنها خرجت في العام الماضي
من المتجر مع قزم الحديقة.

395
00:38:37,970 --> 00:38:39,537
لا تخيفها يا جورج.

396
00:38:39,737 --> 00:38:41,487
أريد فقط بعض المعلومات
بخصوص وظيفة شيفيلد.

397
00:38:41,687 --> 00:38:43,033
يمين.

398
00:39:01,960 --> 00:39:06,128
السيد سافاج؟
هل ستخطو بهذه الطريقة يا سيد سافاج؟

399
00:39:06,328 --> 00:39:08,374
أوه، أنا...أخشى
لقد أزعجتك من أجل لا شيء.

400
00:39:08,574 --> 00:39:11,805
أنا... تركت مفتاحي في بدلتي الأخرى.
يجب أن أعود لاحقا.

401
00:39:12,005 --> 00:39:14,070
كما يحلو لك يا سيدي.

402
00:40:56,360 --> 00:40:59,019
لماذا تجلس في الظلام؟

403
00:40:59,219 --> 00:41:01,524
لأنني أحب ذلك. هل هذا خطأ؟

404
00:41:01,724 --> 00:41:04,013
لا.

405
00:41:04,213 --> 00:41:05,619
- فقط غريب.
- نعم، حسنًا.

406
00:41:05,819 --> 00:41:08,776
أين الكاميرا؟
دعونا ننتهي من الأمر.

407
00:41:08,976 --> 00:41:10,696
لن تكون هناك صورة، جريج.

408
00:41:10,896 --> 00:41:15,764
لن تكون هناك صورة
أو قارب، لا شيء، حتى آخذ هذا المال.

409
00:41:15,964 --> 00:41:19,365
- المال من أجل ماذا؟ جواز السفر؟
- يشق جواز السفر.

410
00:41:19,565 --> 00:41:22,060
أريد المال الذي حصلت عليه
من القبو هذا الصباح.

411
00:41:22,260 --> 00:41:24,196
سأقوم بأخذها، جريج.

412
00:41:26,600 --> 00:41:30,244
إنه أمر سيء للغاية بشأنك يا (فيك)، إنه كذلك بالفعل.

413
00:41:30,444 --> 00:41:32,176
- انا ذاهب لأخذها.
- لم أحصل عليه.

414
00:41:32,376 --> 00:41:35,050
المال هو بالضبط حيث كان.
لقد غيرت رأيي.

415
00:41:35,250 --> 00:41:37,373
الآن توقف عن ذلك، جريج. لقد تابعتك.

416
00:41:37,573 --> 00:41:41,617
لقد دخلت بالحقيبة
لقد عدت إلى هنا مع الحقيبة.

417
00:41:41,817 --> 00:41:44,300
خمسة آلاف من أصل 55؟

418
00:41:44,500 --> 00:41:46,931
يجب أن تعتقد أنني غبي.

419
00:41:47,131 --> 00:41:50,396
حسنًا، أنت تريد المال
وأنا أقول لك أنه ليس هنا.

420
00:43:01,600 --> 00:43:03,716
يجب أن أكسر ظهرك.

421
00:43:12,480 --> 00:43:14,882
ماذا فعلت بالمال؟

422
00:43:15,082 --> 00:43:17,165
لم أفهم ذلك.

423
00:43:17,365 --> 00:43:19,749
يمين. أعطني المفتاح.

424
00:43:52,200 --> 00:43:54,413
الآن، استمع، جريج.

425
00:43:54,613 --> 00:43:56,971
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بدوني.

426
00:43:57,171 --> 00:44:00,136
هناك 100.000 منهم هناك
كل شيء على استعداد لتفجير صافرة عليك.

427
00:44:00,336 --> 00:44:01,897
تتذكر ذلك.

428
00:44:02,097 --> 00:44:04,850
سأحتفظ بالمفتاح
وسنذهب بعد ظهر هذا اليوم.

429
00:44:05,050 --> 00:44:07,270
أنت ليس في أي شكل في الوقت الحالي.

430
00:44:08,360 --> 00:44:10,287
سأعود حوالي الساعة 4.30.

431
00:44:10,487 --> 00:44:11,739
سلون؟

432
00:44:11,939 --> 00:44:13,592
نعم؟

433
00:44:15,360 --> 00:44:17,351
كن محظوظا.

434
00:44:19,200 --> 00:44:23,845
أنت تعرف ما الأمر مع هذا
سمكة لك، أليس كذلك؟ لقد مات.

435
00:44:24,045 --> 00:44:26,491
لماذا لا تحصل على نفسك
شيء سوف يستمر لفترة أطول قليلا؟

436
00:44:26,691 --> 00:44:30,451
مثل الكنغر أو شيء من هذا.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

437
00:44:30,651 --> 00:44:32,376
كيس من الرمل بوزن ثلاثة أرطال، من فضلك.

438
00:44:32,576 --> 00:44:35,028
كيس من الرمل بثلاثة أرطال.

439
00:44:41,880 --> 00:44:46,605
ها نحن ذا. تسعة بنسات من فضلك.
ما الغرض منه؟ الببغاء أو شيء من هذا؟

440
00:44:46,805 --> 00:44:49,171
- كناري .
- كناري . أرى.

441
00:44:49,371 --> 00:44:51,191
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

442
00:45:41,360 --> 00:45:43,271
جميع...

443
00:46:26,680 --> 00:46:28,208


444
00:46:28,408 --> 00:46:31,170


445
00:46:31,370 --> 00:46:33,096


446
00:46:33,296 --> 00:46:35,236
فيكتور؟

447
00:46:36,840 --> 00:46:38,432
فيكتور؟

448
00:46:42,000 --> 00:46:44,195
فيكتور عزيزي، هل هذا أنت؟

449
00:46:49,800 --> 00:46:51,597
فيكتور؟

450
00:46:57,800 --> 00:46:59,536
اسمع، لن يؤذيك أحد.

451
00:46:59,736 --> 00:47:02,537
إذا تصرفت
ستكون بخير.

452
00:47:02,737 --> 00:47:05,518
إذا لم تفعل، سأقتلك.
أعني ذلك.

453
00:47:26,440 --> 00:47:28,431
جريج؟

454
00:47:30,320 --> 00:47:32,117
جريج؟

455
00:51:08,720 --> 00:51:12,173
أنا آسف بشأن هذا يا ماري.

456
00:51:12,373 --> 00:51:15,734
لكنه رجل حازم للغاية
هو جريج.

457
00:51:15,934 --> 00:51:18,690
يعمل دائما من تلقاء نفسه.

458
00:51:18,890 --> 00:51:21,411
لا يحتاج إلى أي مساعدة من أي شخص،

459
00:51:21,611 --> 00:51:24,700
إلا عندما يخدع السيدات العجائز
أو الهروب من السجون

460
00:51:26,160 --> 00:51:28,310
مخطط صغير رائع، كما ترى.

461
00:51:29,760 --> 00:51:32,069
أين ستذهب
أنني لا أستطيع العثور عليك؟

462
00:51:33,128 --> 00:51:35,962
كان هناك حقيبة مفاتيح
هنا. أين هم؟

463
00:51:36,162 --> 00:51:38,165
ترى ماذا أعني؟
التخطيط دائما للمستقبل.

464
00:51:38,365 --> 00:51:42,638
- قلت أين هم؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

465
00:51:55,320 --> 00:51:57,851
في أحد هذه الأيام،
سوف تحتاج لي، جريج.

466
00:51:58,051 --> 00:52:00,031
سوف تحتاج لي.

467
00:54:11,840 --> 00:54:12,924
أيمكنني مساعدتك؟

468
00:54:13,124 --> 00:54:15,968
نعم، أود رؤية نسخ من "The
الأوقات" للأسبوعين الماضيين من فضلك.

469
00:54:16,168 --> 00:54:19,516
حسنًا، إذا ذهبت واجلست هناك
سأحضرهم لك.

470
00:54:34,000 --> 00:54:35,991
شكرًا لك.

471
00:55:18,920 --> 00:55:19,844
المشغل،

472
00:55:20,044 --> 00:55:23,365
أتساءل عما إذا كنت تمانع في التحقق
كنسينغتون 7011 بالنسبة لي، من فضلك.

473
00:55:23,565 --> 00:55:25,551
أنا لا أتلقى أي رد.

474
00:55:26,680 --> 00:55:28,130
7011.

475
00:55:28,330 --> 00:55:30,550
اسم الحزب هو ماكينون.

476
00:56:36,440 --> 00:56:38,635
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

477
00:56:39,800 --> 00:56:41,377
هل تعيش بالقرب من هنا يا سيدي؟

478
00:56:41,577 --> 00:56:43,773
أفعل، نعم.
بوابة الملكة، كما يحدث.

479
00:56:43,973 --> 00:56:46,284
أفترض أنك أتيت
من مكان قريب من هنا؟

480
00:56:46,484 --> 00:56:48,216
نعم شارع المعارض
هل هناك أي خطأ؟

481
00:56:48,416 --> 00:56:51,010
لا، فقط أقوم بعملي يا سيدي.

482
00:56:51,210 --> 00:56:53,602
أفترض أن لديك شيئا
عليك لإثبات هويتك،

483
00:56:53,802 --> 00:56:55,774
رسالة أو شيء من هذا، يا سيدي؟

484
00:56:55,974 --> 00:56:58,045
حسنا، أنا لا أعرف. قد يكون لدي.

485
00:56:58,245 --> 00:57:00,642
ربما من الأفضل أن تخبرني
ما هو هذا كل شيء.

486
00:57:00,842 --> 00:57:03,638
هل تمانع
مجرد فتح تلك الحقيبة، يا سيدي؟

487
00:57:19,640 --> 00:57:22,871
- ماذا حدث يا صاحب؟
- صعد إلى هناك. أعتقد أنه غريغوري.

488
01:00:43,000 --> 01:00:46,834
- "النار أم الشرطة أم الإسعاف؟" '
- اه الشرطة.

489
01:00:48,280 --> 01:00:50,285
"شرطة العاصمة؟" '

490
01:00:50,485 --> 01:00:52,247
أعتقد أن السارق كان هنا.

491
01:00:52,447 --> 01:00:55,177
"ما العنوان."
هل تتحدث من؟ '

492
01:00:55,377 --> 01:00:59,082
124 حدائق الاميرات.

493
01:00:59,282 --> 01:01:03,607
لقد جئت الليلة لإطعام الأسماك
للسير مالكولم ماكينون.

494
01:01:03,807 --> 01:01:05,854
أنا مدبرة المنزل.

495
01:01:06,054 --> 01:01:08,094
اسم آنا بيرج.

496
01:01:08,294 --> 01:01:13,737
أرى أن باب المطبخ كان مفتوحًا جزئيًا
والضوء القادم من صندوق الثلج،

497
01:01:13,937 --> 01:01:16,164
و...وعلى الطاولة...

498
01:01:16,364 --> 01:01:18,445
'هل هناك أي شخص آخر
في المنزل في هذه اللحظة؟ '

499
01:01:18,645 --> 01:01:21,219
لا، لا، السير مالكولم في إسبانيا،

500
01:01:21,419 --> 01:01:27,651
وعلى الطاولة وجدت كيسًا صغيرًا،
إيه...مليء بالمفاتيح المختلفة.

501
01:01:27,851 --> 01:01:30,133
العديد والعديد من المفاتيح.

502
01:01:30,333 --> 01:01:32,533
'هل تعتقد
الرجل قد يكون لا يزال هناك؟ '

503
01:01:32,733 --> 01:01:34,676
أوه، أنا لا أعرف.

504
01:01:39,640 --> 01:01:43,599
'مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

505
01:01:45,200 --> 01:01:46,997
'مرحبًا؟ '

506
01:02:07,680 --> 01:02:09,607
هذا كل ما أحتاجه، رؤيتك.

507
01:02:09,807 --> 01:02:12,044
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ أنت تنظر
كما لو كنت قد ضربت البرق.

508
01:02:12,244 --> 01:02:14,056
أحتاج إلى بعض المساعدة، مايك.

509
01:02:14,256 --> 01:02:15,737
حسنًا ، لقد أتيت إلى المكان الصحيح ،
أليس كذلك؟

510
01:02:15,937 --> 01:02:17,974
انظر إلى كل هذا الرخاء الذي يصم الآذان.

511
01:02:18,174 --> 01:02:20,087
إنها عقوبة الشرعية
هذا ما هو عليه.

512
01:02:20,287 --> 01:02:22,524
أذهب مباشرة، أستقر،
سأشتري ناديًا وانظر ماذا سيحدث.

513
01:02:22,724 --> 01:02:25,490
كل ما أستطيع تحمله مقابل عرض أرضي
هو الغراب على الكرة.

514
01:02:25,690 --> 01:02:28,051
شكرا لك روزا.
أنا أخسر المال بقبضتي.

515
01:02:28,251 --> 01:02:30,405
لا يمكن أن يكون الطعام فقط. لا بد من ذلك
يكون شيئا الأمر معي.

516
01:02:30,605 --> 01:02:32,177
انظر، أنا لا أحتاج إلى المال.

517
01:02:32,377 --> 01:02:35,924
لنفترض أنك مقروص هنا؟ كيف
هل اخرج منه؟ لقد حصلت على سجل.

518
01:02:36,124 --> 01:02:38,047
إيواء أحد المحكومين الهاربين
سأكون خارج العمل بين عشية وضحاها.

519
01:02:38,247 --> 01:02:41,645
كل ما أحتاجه هو مكان للبقاء فيه.
أي شيء تفعله من أجلي، سأدفع لك ثمنه.

520
01:02:41,845 --> 01:02:45,134
- الآن أم لاحقا؟
- في وقت لاحق ولكن بشكل جيد.

521
01:02:45,334 --> 01:02:47,276
كبد الدجاج يا سيدي.

522
01:02:51,360 --> 01:02:54,050
حسنًا ، جريج.
سوف أسخر شيئا بالنسبة لك.

523
01:02:54,250 --> 01:02:56,134
لقد فعلت لي زوجين
من المنعطفات الجيدة. أنا مدين لك.

524
01:02:56,334 --> 01:02:58,564
من يهتم بذلك؟
انا بحاجة الى المال.

525
01:02:58,764 --> 01:03:00,610
أنت معلقة هنا. سأعود حالا.

526
01:03:12,160 --> 01:03:14,116
مساء الخير سيد ميليجان.

527
01:03:16,840 --> 01:03:19,499
أوه، لا تستيقظ. انا ذاهب فقط.

528
01:03:19,699 --> 01:03:24,453
اعتقدت فقط أنني أتمنى لك التوفيق.
مع كتابك الجديد؟

529
01:03:24,653 --> 01:03:27,616
أوه. شكرًا.

530
01:03:27,816 --> 01:03:29,791
قادمة يا بريدجيت؟

531
01:03:30,960 --> 01:03:33,093
تشاو، السيد ميليجان.

532
01:03:33,293 --> 01:03:35,111
تشاو.

533
01:03:46,680 --> 01:03:49,004
كل شيء ثابت.
روزا سوف تعتني بك لهذه الليلة.

534
01:03:49,204 --> 01:03:51,127
- من هي روزا؟
- إنها الفتاة التي أحضرت المشروبات.

535
01:03:51,327 --> 01:03:53,325
قلت لها أنك صديق لي
من الولايات.

536
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
غدا سنجعل
ترتيبات أخرى.

537
01:03:55,248 --> 01:03:57,564
- متى يمكنني المغادرة؟
- إنها في سيارة أجرة بالخارج الآن.

538
01:03:57,764 --> 01:04:01,451
إنها شقة الإسطبلات. الآن، انتظر هناك
حتى أتصل بك في الصباح.

539
01:04:01,651 --> 01:04:03,551
شكرا، مايك.

540
01:04:16,680 --> 01:04:19,180
اسمي روزا. ما هو لك؟

541
01:04:19,380 --> 01:04:20,810
بول.

542
01:04:21,010 --> 01:04:24,374
- هل تذهب إلى ذلك المكان كثيرًا؟
- ليس في كثير من الأحيان.

543
01:04:24,574 --> 01:04:28,044
لنفترض أن كل شيء على ما يرام،
إذا كنت لا تمانع في هذا الطائر.

544
01:04:28,244 --> 01:04:32,647
أنا لست متحيزًا، انتبه،
لكنني لا أستطيع تحمل الطائر.

545
01:04:32,847 --> 01:04:36,054
لذلك، تركني في ليفربول بدونه
حقيبة أو تغيير الملابس.

546
01:04:36,254 --> 01:04:37,164
تعال.

547
01:04:37,364 --> 01:04:39,970
ثم جئت إلى لندن
وفرك ضد السيد كاميرون.

548
01:04:40,170 --> 01:04:41,419
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

549
01:04:41,619 --> 01:04:44,736
إنه مكان جميل وصل إليه هناك،
باستثناء ذلك الطائر.

550
01:04:44,936 --> 01:04:47,798
البيت بيتك.
لن أبقيك طويلا.

551
01:05:17,665 --> 01:05:20,053
مع العلم أنه مؤقت فقط
ما أفعله الآن.

552
01:05:20,253 --> 01:05:22,899
أحاول الحصول على
تم توفير القليل من المال.

553
01:05:23,099 --> 01:05:26,294
- هل تعرف أي دوقات، بول؟
- ليس بشكل وثيق.

554
01:05:26,494 --> 01:05:28,088
هل كان ذلك صدعًا؟

555
01:05:28,288 --> 01:05:31,017
لا، ولكن السيد كاميرون
قدم لي واحدة الليلة الماضية.

556
01:05:31,217 --> 01:05:35,099
قطعة صغيرة جميلة. قال لي
يمكنه أن يأكلني بالملعقة.

557
01:05:35,299 --> 01:05:36,857
أعتقد أنه يجب أن يكون
سمعت ذلك في مكان ما.

558
01:05:37,057 --> 01:05:40,127
هل تعتقد أن قاطعة من هذا القبيل
هل يعامل الفتاة بشكل جيد؟

559
01:05:40,327 --> 01:05:43,456
- أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك، روزا.
- حسنا، هذا شيء على أي حال.

560
01:05:43,656 --> 01:05:45,407
هل ترغب في مشروب أو شيء من هذا؟

561
01:05:45,607 --> 01:05:47,733
- أنا ممتنع عن شرب الكحول بنفسي.
- ًلا شكرا.

562
01:05:47,933 --> 01:05:50,690
أنت واحد منهم الأمريكان،
أليس كذلك؟

563
01:05:50,890 --> 01:05:53,331
آه، هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

564
01:05:53,531 --> 01:05:56,448
عندما قمت بحفظ ما يكفي،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

565
01:05:56,648 --> 01:05:58,964
سأشتري نفسي
مدرسة ركوب الخيل.

566
01:05:59,164 --> 01:06:02,454
- يبدو مضحكا، أليس كذلك؟
- ليس إذا كنت تحب الخيول.

567
01:06:02,654 --> 01:06:04,835
أوه، لقد نشأت بينهم.

568
01:06:07,920 --> 01:06:11,977
ينبغي أن يكون لدينا يد من البطاقات
أن يستمر مع؟

569
01:06:12,177 --> 01:06:15,596
أنا لا أعرف عنك، روزا،
ولكنني سأحصل على بعض النوم.

570
01:06:16,720 --> 01:06:18,520
أنت لا تحبني كثيراً، أليس كذلك؟

571
01:06:20,840 --> 01:06:22,814
أعتقد أنك لطيف جدا.

572
01:06:23,014 --> 01:06:24,956
اوه حسناً. يرجى نفسك.

573
01:06:27,000 --> 01:06:29,958
- هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟
- ساعد نفسك.

574
01:06:49,680 --> 01:06:51,875
هل السيد سوليفان في المنزل؟

575
01:06:53,640 --> 01:06:56,091
نعم أعلم أن الوقت متأخر
ولكن هذا مهم جدا.

576
01:06:56,291 --> 01:06:58,953
أخبره أنني صديق لجورج بندل.

577
01:07:05,600 --> 01:07:08,131
السيد سوليفان؟
آسف لإخراجك من السرير.

578
01:07:08,331 --> 01:07:11,614
لقد اتصلت بك في وقت سابق وكنت خارجا.

579
01:07:11,814 --> 01:07:14,093
أنا صديق لجورج،
وأنا... أود أن أراك.

580
01:07:14,293 --> 01:07:16,475
إنه... إنه أمر عاجل جدًا.

581
01:07:18,720 --> 01:07:22,633
لا، أنا... لم أتمكن من الحضور إلى المكتب.

582
01:07:25,840 --> 01:07:29,037
حسنا، أنا... كنت آمل
أنه يمكنك القيام بذلك في وقت سابق.

583
01:07:31,040 --> 01:07:33,173
نعم، حسنًا، حسنًا.

584
01:07:33,373 --> 01:07:36,750
قوس الأميرالية، جانب المركز التجاري،
9.30 صباح الغد.

585
01:07:38,720 --> 01:07:41,776
حسنًا، إنه... إنه جاج، أليس كذلك؟

586
01:07:41,976 --> 01:07:45,111
لا تقلق. سوف أتعرف عليك.
إيه... شكرا.

587
01:11:29,400 --> 01:11:31,356
مانع من تلك السيارة!

588
01:12:00,800 --> 01:12:03,171
السيد سوليفان؟

589
01:12:03,371 --> 01:12:05,684
- أنت غريغوري؟
- كيف عرفت؟

590
01:12:05,884 --> 01:12:08,314
ساعد إعطاء اسم جورج.

591
01:12:09,600 --> 01:12:11,288
جريج؟

592
01:12:11,488 --> 01:12:13,471
شكرًا.

593
01:12:19,800 --> 01:12:21,727
حسنًا، أنت تعرف المكان الذي أنا فيه.

594
01:12:21,927 --> 01:12:24,005
المال آمن
ولكنني سأحتاج إلى مساعدة للحصول عليه.

595
01:12:24,205 --> 01:12:25,650
يجب أن يكون لدي مكان لأبقى فيه
لبضع ليالٍ،

596
01:12:25,850 --> 01:12:29,770
ومن ثم سأحتاج إلى جواز سفر،
وهذا كل ما هو عليه.

597
01:12:29,970 --> 01:12:32,777
أنا، إيه...لدي اقتراح
للقيام بذلك، سوليفان.

598
01:12:32,977 --> 01:12:34,648
ليس بالنسبة لي لم تفعل ذلك، يا صديقي.

599
01:12:34,848 --> 01:12:36,576
أنت لا تعرف
ما سأقوله بعد.

600
01:12:36,776 --> 01:12:42,010
هذا صحيح، وأنا لا أريد ذلك.
أنت دافئ جدًا بالنسبة لي، يا صديقي.

601
01:12:42,210 --> 01:12:44,127
دافئة جدًا.

602
01:12:44,327 --> 01:12:47,090
متى غادرت منزل سلون،
جريج؟

603
01:12:47,290 --> 01:12:49,016
ليلة أمس. لماذا؟

604
01:12:49,216 --> 01:12:51,031
هذا وشاح جميل الذي ترتديه.

605
01:12:53,360 --> 01:12:56,019
- نعم، انها له.
- أعرف أنه كذلك.

606
01:12:56,219 --> 01:12:58,493
لو كنت مكانك، كلما تخلصت منه أسرع،
كلما كان ذلك أفضل أود ذلك.

607
01:12:58,693 --> 01:13:02,976
ما زلت لا أفهم ذلك.
هل هناك شيء أفتقده؟

608
01:13:03,176 --> 01:13:05,355
سلون مات.

609
01:13:07,320 --> 01:13:09,722
ماذا تقصد، انه ميت؟

610
01:13:09,922 --> 01:13:12,420
أخبره.

611
01:13:12,620 --> 01:13:17,007
لقد وجده العتال الليلة الماضية،
هو وفتاة مقيدان في غرفة النوم،

612
01:13:17,207 --> 01:13:20,048
صدمت أسنانه الزائفة
في منتصف الطريق أسفل حلقه.

613
01:13:20,248 --> 01:13:22,708
لقد كان ميتا
قبل أن ينقلوه إلى المستشفى.

614
01:13:24,520 --> 01:13:26,097
لم أكن أعرف.

615
01:13:26,297 --> 01:13:28,780
مات سلون فاقدًا للوعي.
لم يقل كلمة واحدة.

616
01:13:28,980 --> 01:13:30,568
هذا بالضبط ما طرحوه، جورج.

617
01:13:30,768 --> 01:13:33,419
كان بإمكان سلون أن يقول الكثير
قبل وفاته.

618
01:13:33,619 --> 01:13:36,210
هل كان يعلم
أين كانت أموالك، جريج؟

619
01:13:36,410 --> 01:13:38,374
نعم لقد فعل.

620
01:13:38,574 --> 01:13:40,296
لا يمكنهم الحصول عليه.

621
01:13:40,496 --> 01:13:43,552
إذا كانوا يعرفون أين هو،
ولا تستطيع أنت.

622
01:13:45,240 --> 01:13:48,693
- إنها فرصة متساوية.
- تلك الفتاة أعطت وصفك.

623
01:13:48,893 --> 01:13:52,205
بالإضافة إلى ذلك، الحقيقة هي أنها أخبرت رجال الشرطة
بأنك اقتحمت الشقة

624
01:13:52,405 --> 01:13:55,297
هاجم سلون وهدد
لقتل كلاهما.

625
01:13:55,497 --> 01:13:57,882
ثم قمت بربطهم وفجرت.
هذا ما قالته.

626
01:13:58,082 --> 01:14:02,567
لدي واجب تجاه الناس مثلك، يا صديقي،
لكن الأمر لا يصل إلى حد القتل.

627
01:14:02,767 --> 01:14:04,654
لقد ربطتهم.
ما علاقة ذلك بالقتل؟

628
01:14:04,854 --> 01:14:07,530
أنت تعرف قانونك يا بني.

629
01:14:07,730 --> 01:14:12,111
إذا استخدمت العنف في ارتكاب جناية،
ويموت شخص ما، وهذا القتل.

630
01:14:13,840 --> 01:14:15,910
ليس هناك الكثير ليقوله، أليس كذلك؟

631
01:14:19,800 --> 01:14:24,860
حسناً، حظاً موفقاً يا صديقي. كل ما حصلت عليه
لتتذكر أنك وحدك.

632
01:14:25,060 --> 01:14:28,999
لن يكون أحد إلى جانبك
عندما يتعلق الأمر بفعل أي شيء كثيرًا.

633
01:14:30,160 --> 01:14:32,674
جورج، أعطه 20.

634
01:15:28,800 --> 01:15:31,155
هل ستخطو بهذه الطريقة يا سيد سافاج؟

635
01:15:53,729 --> 01:15:55,619
هناك شيء خاطئ مع هذا القفل.

636
01:15:55,819 --> 01:15:57,472
اسمحوا لي أن أحاول.

637
01:16:03,320 --> 01:16:04,610
هذا غريب جدا.

638
01:16:04,810 --> 01:16:06,250
هل ستقوم بفحصه؟ أنا في عجلة من أمري.

639
01:16:06,450 --> 01:16:08,670
حسنًا. أعذرني لحظة واحدة، يا سيدي.

640
01:16:16,547 --> 01:16:18,336
من اين لك هذا المفتاح
السيد سافاج؟

641
01:16:18,536 --> 01:16:21,765
ماذا تقصد أين حصلت عليه؟
حصلت عليه هنا. لقد أعطيتها لي.

642
01:16:21,965 --> 01:16:23,696
أخشى أن لا يا سيد سافاج.

643
01:16:23,896 --> 01:16:26,780
لقد أصدرنا هذا المفتاح لرجل نبيل
بعد ظهر أمس فقط.

644
01:16:31,400 --> 01:16:35,488
أوه، أرى. أم... هل كان السيد سلون
أو السيد هندرسون؟

645
01:16:35,688 --> 01:16:39,116
لا يسمح لنا بالإفصاح
اسم عملائنا.

646
01:16:40,640 --> 01:16:42,676
كيف أتيت بهذا المفتاح
السيد سافاج؟

647
01:16:43,224 --> 01:16:46,411
إيه... سلون وهندرسون...
هم زملاء العمل لي.

648
01:16:46,611 --> 01:16:48,765
لا بد أننا حصلنا
اختلطت حلقات المفاتيح لدينا.

649
01:16:48,965 --> 01:16:51,460
- وهذا ما يجب أن يحدث.
- ربما ينبغي لنا أن الهاتف.

650
01:16:51,660 --> 01:16:54,696
رقم ليست هناك حاجة.
سوف أراهم هذا المساء.

651
01:16:54,896 --> 01:16:58,524
الأمر كله مؤسف يا سيدي. آمل
يمكنك استعادة مفتاحك القديم على ما يرام.

652
01:16:58,724 --> 01:17:00,950
لدي فكرة جيدة
من حيث هو.

653
01:17:58,520 --> 01:17:59,890
بسست!

654
01:18:00,090 --> 01:18:02,150
فيتوريو!

655
01:18:03,160 --> 01:18:05,594
تشاو، جولييتا. تشاو.

656
01:18:06,920 --> 01:18:09,639
تشاو، فيتوريو. تشاو.

657
01:18:29,520 --> 01:18:32,257
- مرحبًا؟
- "الآنسة هوارد؟" '

658
01:18:32,457 --> 01:18:34,414
نعم. من هو الذي؟

659
01:18:34,614 --> 01:18:37,210
فيليب ميليجان. لا أعرف
سواء كنت تتذكرني.

660
01:18:37,410 --> 01:18:39,072
أتذكر الصوت.

661
01:18:41,240 --> 01:18:43,850
مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل مازلت هناك؟

662
01:18:44,050 --> 01:18:45,967
يجب أن أراك. هل أنت وحدك؟

663
01:18:46,167 --> 01:18:48,037
لماذا عليك رؤيتي؟

664
01:18:49,280 --> 01:18:53,876
أعتقد أنك تعرف السبب. إذا لم تفعل ذلك،
مجرد شنق وننسى أنني اتصلت.

665
01:18:55,280 --> 01:18:58,636
- أين أنت؟
- "محطة كنسينغتون الجوية". '

666
01:19:00,680 --> 01:19:04,164
حسنًا، من الأفضل أن تأتي إلى هنا،
إذا كنت تعتقد أن هذا كل الحق.

667
01:19:04,364 --> 01:19:06,334
'يجب أن أتحدث معك أولا.

668
01:19:06,534 --> 01:19:09,910
'سنأخذك عشر دقائق بالسيارة
من أين أنت الآن. '

669
01:19:11,080 --> 01:19:13,213
حسنًا، سأراك خلال عشر دقائق.

670
01:19:13,413 --> 01:19:16,517
"سوف أنتظر عند كشك بيع الصحف." '

671
01:19:43,600 --> 01:19:45,097
"الخطوط الجوية الأيبيرية الإسبانية".

672
01:19:45,297 --> 01:19:49,956
"أعلن الرحيل"
رحلتهم رقم 446 إلى برشلونة. '

673
01:20:02,120 --> 01:20:04,937
أنا آسف بشأن هذا يا سيدة هوارد.

674
01:20:05,137 --> 01:20:06,648
أنت بول جريجوري، أليس كذلك؟

675
01:20:06,848 --> 01:20:08,845
لقد اتصلت بك من خارج شقتك.

676
01:20:09,045 --> 01:20:11,491
كان علي أن أتأكد من أنك كذلك
يأتي وحده. لقد تابعتك هنا.

677
01:20:11,691 --> 01:20:15,164
- ومع من أتيت؟
- ربما كنت قد اتصلت بالشرطة.

678
01:20:15,364 --> 01:20:18,097
أو ربما أخبرتهم بذلك
لمقابلتك هنا. كان علي أن أكون متأكدا.

679
01:20:18,297 --> 01:20:21,574
- هل أنت متأكد؟
- أعتقد ذلك.

680
01:20:21,774 --> 01:20:26,294
كنت أعرف من كنت الليلة الماضية
النادي. أين تريد أن تذهب؟

681
01:20:26,494 --> 01:20:29,392
دعنا فقط نتجول لبعض الوقت،
في أي مكان.

682
01:20:37,840 --> 01:20:40,005
لقد اتصلت بك لأنني بحاجة للمساعدة.

683
01:20:40,205 --> 01:20:43,017
هل ستخبرني لماذا يجب أن أكون أنا؟

684
01:20:43,217 --> 01:20:44,936
لأنه لم يبق أحد الآن.

685
01:20:45,136 --> 01:20:48,334
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
من ليس شرطيًا أو لصًا.

686
01:20:48,534 --> 01:20:51,576
- هل قتلت ذلك الرجل؟
- لا.

687
01:20:51,776 --> 01:20:53,876
عليك أن تصدق ذلك.

688
01:20:55,640 --> 01:20:59,777
أوه، انظر، هذا أمر مثير للسخرية.
كل شيء عني خطأ بالنسبة لك.

689
01:20:59,977 --> 01:21:05,020
فقط أنزلني في مكان ما
و... أنا آسف لأنني اتصلت بك.

690
01:21:05,220 --> 01:21:07,937
ماذا يدعوك أصدقاؤك؟ بول؟

691
01:21:08,137 --> 01:21:09,856
جريج.

692
01:21:10,056 --> 01:21:12,634
حسنًا يا جريج.

693
01:21:16,040 --> 01:21:18,031
اخرج.

694
01:21:19,520 --> 01:21:21,574
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

695
01:21:21,774 --> 01:21:24,274
أريدك أن تقف أمامي.

696
01:21:31,840 --> 01:21:33,259
دعونا نتوقف عن كوننا زائفين.

697
01:21:33,459 --> 01:21:35,842
ليس عليك أن تلعب على تعاطفي.
لقد حصلت عليه بالفعل.

698
01:21:36,042 --> 01:21:38,045
كنت قد ساعدتك الليلة الماضية
في النادي لو كنت أعرف كيف.

699
01:21:38,245 --> 01:21:40,740
ما عليك أن تقرره هو
إذا كنت ستثق بي.

700
01:21:40,940 --> 01:21:42,417
ماذا يمكنني أن أفعل؟

701
01:21:42,617 --> 01:21:44,989
حسنًا. ثم تم تسوية ذلك.

702
01:21:46,040 --> 01:21:48,491
ماذا سنفعل؟
هل يمكنك العودة إلى مايكل؟

703
01:21:48,691 --> 01:21:51,608
لا، الشرطة ستكون هناك.
إنه باسم سلون.

704
01:21:51,808 --> 01:21:53,854
سنذهب إلى مكاني.

705
01:21:54,054 --> 01:21:55,856
هل تعيش وحدك؟

706
01:21:56,056 --> 01:21:59,285
نعم. لدي عامل نظافة يأتي
في الصباح، ولكن يمكنني تأجيلها.

707
01:21:59,485 --> 01:22:00,629
جيد.

708
01:22:04,520 --> 01:22:06,685
وبعد ذلك اتصلت بي؟

709
01:22:06,885 --> 01:22:10,111
ثم اتصلت بك،
وهذه هي القصة الكاملة.

710
01:22:25,360 --> 01:22:27,032
- جريج؟
- نعم؟

711
01:22:28,200 --> 01:22:30,953
أنا خارج أعماقي.

712
01:22:32,280 --> 01:22:35,288
كل ما أعرفه هو ذلك
علينا أن نخفيك.

713
01:22:35,488 --> 01:22:38,517
بعد ذلك عقلي يستسلم.
انها فارغة كاملة.

714
01:22:39,840 --> 01:22:42,149
ماذا نفعل بعد ذلك؟

715
01:22:43,440 --> 01:22:45,176
لا أعرف.

716
01:22:45,376 --> 01:22:49,319
إذا كان بإمكاني الصمود لبضعة أسابيع،
سيكونون قد بدأوا في نسياني.

717
01:22:49,960 --> 01:22:53,573
من الصعب الخروج من هذا البلد
لكنهم لا يستطيعون جعلها مانعة للتسرب.

718
01:22:53,773 --> 01:22:56,131
لقد فات الوقت.

719
01:22:56,331 --> 01:22:59,137
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
هل تريد بطانية؟

720
01:22:59,337 --> 01:23:01,613
ًلا شكرا.

721
01:23:01,813 --> 01:23:03,647
هل ستنام؟

722
01:23:03,847 --> 01:23:05,894
مثل طفل.

723
01:23:06,094 --> 01:23:07,991
طاب مساؤك.

724
01:23:40,680 --> 01:23:42,050
مرحبًا؟

725
01:23:42,250 --> 01:23:44,231
من طنجة؟

726
01:23:45,960 --> 01:23:47,393
نعم، سوف أعتبر.

727
01:23:50,440 --> 01:23:52,431
مرحبا مايكل؟

728
01:23:54,120 --> 01:23:57,811
عزيزي، ليس لديك
لتخبرني أنك في حالة سكر.

729
01:23:58,011 --> 01:24:00,848
أنا لا يجري نكد. أنا فقط نعسان.

730
01:24:01,048 --> 01:24:03,173
نعم، أنا متأكد من أنه رائع، عزيزتي.

731
01:24:03,373 --> 01:24:07,399
انظر يا مايكل، لا أستطيع.
لدي مشاكل أيضا.

732
01:24:09,840 --> 01:24:12,593
حسنا، اكتب لي رسالة حول هذا الموضوع
في الصباح.

733
01:24:17,760 --> 01:24:21,244
- يريدني أن أنضم إليه في طنجة.
- حسنا، هل ستفعل؟

734
01:24:21,444 --> 01:24:24,496
ربما أفعل ذلك، إذا اعتقدت حقًا أنني أستطيع المساعدة.

735
01:24:24,696 --> 01:24:28,275
- هل تعتقد أنه يحتاج إليك؟
- لا تكن ساخرا جدا.

736
01:24:29,400 --> 01:24:31,405
هل أيقظك؟

737
01:24:31,605 --> 01:24:33,288
لا، أنا لم أنم.

738
01:24:33,488 --> 01:24:35,613
ولا أنا.

739
01:24:35,813 --> 01:24:37,965
لقد كنت أفكر ولدي فكرة.

740
01:24:38,165 --> 01:24:41,851
نحن نعيش في ويلز.
لقد كنا هناك لسنوات.

741
01:24:42,051 --> 01:24:44,045
أحد أعمامي هو رئيس الشرطة.

742
01:24:44,245 --> 01:24:46,007
مجرد الناس عادي، هاه؟

743
01:24:46,207 --> 01:24:51,736
على أية حال، منزلنا في بريكون
وقلت أنني قد أذهب إلى هناك في نهاية هذا الأسبوع.

744
01:24:51,936 --> 01:24:54,085
على أرضنا
هناك كوخ الراعي،

745
01:24:54,285 --> 01:24:55,699
على بعد أميال في التلال.

746
01:24:55,899 --> 01:24:59,998
لا أحد يذهب إلى هناك على الإطلاق. يمكنك ذلك
البقاء هناك طالما أردت.

747
01:25:01,312 --> 01:25:03,048
يبدو عظيما.
كيف نصل إلى هناك؟

748
01:25:03,248 --> 01:25:06,376
سنستغرق ثماني ساعات. سأقودك.

749
01:25:06,576 --> 01:25:11,205
سيكون هناك كل أنواع الأشياء
سوف تحتاج. سأعتني بذلك.

750
01:25:11,405 --> 01:25:15,154
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
سأوقظك عندما يتم إصلاح كل شيء.

751
01:25:16,000 --> 01:25:17,767
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

752
01:25:17,967 --> 01:25:19,916
و، إيه... شكرا.

753
01:25:35,600 --> 01:25:38,131
- جريج؟
- نعم.

754
01:25:38,331 --> 01:25:41,248
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
لن أخذلك؟

755
01:25:41,448 --> 01:25:42,859
لست متأكدا.

756
01:25:43,059 --> 01:25:45,730
لن أتفاجأ إذا فعلت ذلك.
لن ألومك على ذلك أيضًا.

757
01:25:45,930 --> 01:25:47,894
لم أستطع أن أعيش هكذا،

758
01:25:48,094 --> 01:25:51,167
دائما نتوقع الأسوأ،
لا تثق بأحد أبدًا.

759
01:25:51,367 --> 01:25:53,493
قطع نفسك عن...

760
01:25:53,693 --> 01:25:57,164
- مجتمع إنساني كريم؟
- من أي مجتمع بشري.

761
01:25:57,364 --> 01:26:00,033
- ليس طبيعيا.
- إنها مسألة اختيار.

762
01:26:09,000 --> 01:26:12,533
سأذهب لإحضار بعض البنزين.
هل هذا جيد؟

763
01:26:12,733 --> 01:26:15,632
نعم. اجعلها بأسرع ما يمكن،
رغم ذلك.

764
01:26:33,720 --> 01:26:36,951
- خمسة جالون من فضلك.
- خمسة جالون هو.

765
01:26:49,120 --> 01:26:51,315
دع هذا الكلب يخرج، أليس كذلك يا جورج؟

766
01:26:52,320 --> 01:26:54,405
- هل ستذهب بعيدا الليلة؟
- لا، ليس جدا.

767
01:26:54,605 --> 01:26:59,196
تريد أن تحترس من الطريق
جولة بريكون. إنه مغطى بالثلج.

768
01:27:05,549 --> 01:27:08,339
- احترس من طريق بريكون.
- كم أنا مدين لك؟

769
01:27:08,539 --> 01:27:10,097
سيكون ذلك جنيهًا واحدًا،
شلن واحد وأربعة بنسات.

770
01:27:10,297 --> 01:27:13,431
- شكرًا لك. احتفظ بالباقي.
- شكراً جزيلاً.

771
01:27:26,639 --> 01:27:28,179
- يستمر في التقدم.
- ولكن ماذا عن...

772
01:27:28,379 --> 01:27:29,475
قلت استمر!

773
01:27:31,019 --> 01:27:32,204
لا شيء آخر يمكننا القيام به.

774
01:27:32,404 --> 01:27:34,724
- أنا أعرف. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- علينا أن نتحدث عن ذلك.

775
01:27:34,924 --> 01:27:36,417
من المحتمل أنهم حصلوا على رقمك.
سوف تقوم الشرطة بالتحقق من ذلك.

776
01:27:36,617 --> 01:27:38,208
لنفترض أنه كان طفلا.
هل كنا سنتوقف أم...

777
01:27:38,408 --> 01:27:40,405
لا أعرف، لكنه لم يكن كذلك.

778
01:27:40,605 --> 01:27:44,005
لنفترض أنه كان كذلك
صديقك السيد سلون؟

779
01:27:44,205 --> 01:27:49,320
انظر، أنا آسف. أشعر بالهستيري.
من الأفضل أن تقود سيارتك لفترة من الوقت.

780
01:27:56,160 --> 01:27:58,562
قل لي ما علينا القيام به.

781
01:27:58,762 --> 01:28:00,417
سيكون لديهم الرقم.
أين السيارة مسجلة؟

782
01:28:00,617 --> 01:28:03,337
كارديف. إنه بإسم أبي

783
01:28:03,537 --> 01:28:06,973
وهذا يعني أن الشرطة قد تتصل
منزلك اليوم. من الأفضل أن تكون هناك.

784
01:28:07,173 --> 01:28:10,088
سوف يسألونك عن الرجل
من كان معك في السيارة

785
01:28:10,288 --> 01:28:13,924
تفاجأ، ثم تذكر ذلك
لقد التقطت مسافرًا في مونماوث

786
01:28:14,124 --> 01:28:16,047
وأسقطه في بريكون.

787
01:28:16,247 --> 01:28:18,325
أنت لا تعرف شيئا عنه
إلا أنه كان لديه لهجة ويلزية

788
01:28:18,525 --> 01:28:21,717
و، إيه... لم يمر عليك.

789
01:28:33,719 --> 01:28:36,659
الكوخ موجود هناك،
على بعد حوالي ربع ميل فقط.

790
01:28:36,859 --> 01:28:39,133
- أين المنزل؟
- حسنًا، إنه في الوادي.

791
01:28:39,333 --> 01:28:42,614
حوالي ميل. يمكنك فقط رؤيته
من نافذة الكوخ.

792
01:28:42,814 --> 01:28:45,030
سأخرج الأشياء.

793
01:29:00,800 --> 01:29:02,995
جريج، من الأفضل أن تأخذ هذه.

794
01:29:04,840 --> 01:29:07,530
أنت تتبع مسار العربة هذا
حتى تصل إلى الدفق.

795
01:29:07,730 --> 01:29:10,632
تذهب لمسافة 100 ياردة أخرى
وسوف تأتي إلى الكوخ.

796
01:29:16,760 --> 01:29:18,796
متى سأراك مرة أخرى؟

797
01:29:20,880 --> 01:29:23,777
ليس حتى تتأكد من أنها آمنة.
لا تأخذ أي فرص.

798
01:29:23,977 --> 01:29:25,934
أنا لن.

799
01:29:26,134 --> 01:29:28,076
بريدجيت.

800
01:29:34,880 --> 01:29:39,573
إذا لحقوا بك، أخبرهم
لقد جعلتك تفعل ذلك. أخبرهم أن لدي مسدساً

801
01:29:39,773 --> 01:29:42,194
لا تقلق. لن أخذلك.

802
01:29:44,400 --> 01:29:46,216
تشاو، جريج.

803
01:29:46,416 --> 01:29:49,198
- تشاو.
- يعتني.

804
01:31:02,000 --> 01:31:04,659
- مرحباً يا آنسة بريدجيت.
- مرحبا، غوينيث.

805
01:31:04,859 --> 01:31:07,450
لقد كان عمك توم يسأل عنك.

806
01:31:07,650 --> 01:31:09,090
أوه؟

807
01:31:09,290 --> 01:31:12,416
- آه، ها أنت ذا، بريدجيت.
- مرحبا، العم توم.

808
01:31:12,616 --> 01:31:14,893
المفتش سكوت
هذه ابنة أخي بريدجيت.

809
01:31:15,093 --> 01:31:17,580
- كيف حالك يا آنسة هوارد؟
- كيف حالك؟

810
01:31:17,780 --> 01:31:20,053
أخشى أنني هنا
بصفة رسمية.

811
01:31:20,253 --> 01:31:23,327
لقد جاء المفتش سكوت من لندن
مع بعض الأسئلة لطرحها عليك.

812
01:31:23,527 --> 01:31:25,891
سؤال واحد فقط، حقا، يا سيدي.

813
01:31:26,091 --> 01:31:28,324
لن تجلس؟

814
01:31:28,524 --> 01:31:31,398
هل تعرف رجلا
دعا بول غريغوري؟

815
01:31:34,600 --> 01:31:37,370
بول جريجوري؟
أنا لا أعتقد ذلك. من هو؟

816
01:31:37,570 --> 01:31:39,327
هرب من السجن
منذ أربعة أيام.

817
01:31:39,527 --> 01:31:41,256
أوه، نعم، قرأت عن ذلك.

818
01:31:41,456 --> 01:31:44,591
نعم، أعتقد أن معظمنا فعل ذلك.
وأنت متأكد أنك لا تعرفه؟

819
01:31:46,240 --> 01:31:48,231
رقم كيف يمكنني؟

820
01:31:49,600 --> 01:31:53,213
هل سبق لك أن زرت نادي جلي؟
في موتكومب بليس يا آنسة هوارد؟

821
01:31:53,413 --> 01:31:54,373
نعم.

822
01:31:54,573 --> 01:31:56,931
متى كانت آخر مرة
كنت هناك؟

823
01:31:57,131 --> 01:31:58,838
لا أعرف. منذ وقت ليس ببعيد.

824
01:32:00,226 --> 01:32:02,614
أنا أسألك لأن
السيد لورانس هنتر لديه...

825
01:32:02,814 --> 01:32:06,937
أوه، نعم، لاري هنتر.
لقد أخذني إلى هناك في تلك الليلة.

826
01:32:07,137 --> 01:32:09,839
كان ذلك قبل ثلاث ليالٍ،
أليس كذلك؟

827
01:32:11,400 --> 01:32:12,659
ما هو كل هذا؟

828
01:32:12,859 --> 01:32:15,291
حسناً، يا سيدة هوارد،
مالك النادي، السيد كاميرون،

829
01:32:15,491 --> 01:32:17,137
يدعي أنه رآك ليلة الثلاثاء

830
01:32:17,337 --> 01:32:19,620
التحدث مع رجل
يعرف باسم بول جريجوري.

831
01:32:21,040 --> 01:32:25,447
لكني أخبرتك أنني ذهبت مع لاري هانتر.
تناولنا العشاء ثم غادرنا.

832
01:32:25,647 --> 01:32:27,773
ولم تتحدث مع أحد؟

833
01:32:27,973 --> 01:32:31,047
كان هناك النادل.

834
01:32:31,247 --> 01:32:33,134
الفتاة ذات القبعة.

835
01:32:33,334 --> 01:32:35,788
وقلت مساء الخير
إلى السيد كاميرون.

836
01:32:36,477 --> 01:32:38,616
وكان هناك رجل
من طلب مني نورا

837
01:32:38,816 --> 01:32:41,044
أي رجل كان ذلك؟

838
01:32:41,244 --> 01:32:43,611
لا أعرف.
كان كما كنا نغادر.

839
01:32:43,811 --> 01:32:46,617
قام من طاولته وسأل
إذا كان بإمكاني أن أعطيه الضوء.

840
01:32:46,817 --> 01:32:50,937
اعتقدت أنه كان يحاول اصطحابي.
قلت له أنه يمكن أن يذهب إلى الجحيم.

841
01:32:51,137 --> 01:32:53,156
لا أستطيع أن أتذكر كلماتي بالضبط.

842
01:32:54,520 --> 01:32:56,574
تشاو؟

843
01:32:56,774 --> 01:32:58,955
هل فهمت الأمر بشكل صحيح يا سيدة هوارد؟

844
01:33:00,920 --> 01:33:02,736
إنه تعبير إيطالي، يا سيدي.

845
01:33:02,936 --> 01:33:08,059
وفقا للسيد كاميرون، انها
شكل حنون من التحية أو الوداع

846
01:33:08,259 --> 01:33:10,740
تستخدم بشكل رئيسي بين المقربين.

847
01:33:10,940 --> 01:33:12,925
هل قلت ذلك؟

848
01:33:13,125 --> 01:33:15,730
لا بد أنني كنت مشدودًا.
في الواقع إنه أكثر من المحتمل.

849
01:33:15,930 --> 01:33:19,294
مم، حسنًا، أتساءل عما إذا كنت ستفرقع
وصولا الى المحطة

850
01:33:19,494 --> 01:33:21,137
حتى نتمكن من الحصول على هذا كتابيا.

851
01:33:21,337 --> 01:33:23,087
ألن يستمر كل هذا حتى الغد،
مفتش؟

852
01:33:23,287 --> 01:33:24,937
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا سيدي.

853
01:33:25,137 --> 01:33:28,954
لا بأس يا عمي.
دعونا ننتهي من الأمر.

854
01:35:23,680 --> 01:35:26,114
ما الذي تفعله هنا؟

855
01:37:48,960 --> 01:37:51,155
هل أنت بخير يا صديقي؟